Un dernier sprint avant de prendre l avion.
On est alle au Port de Saigon, ou Toan a passe devant en quittant la ville en 1975.
On a pris le traversier a Thu-Thiem (l autre rive de la Riviere de Saigon). En cours de chemin on a rencontre un couple quebecois (de Chambly!) pas mal sympa qui se rendait au VN pour accueillir une petite fille Vietnamienne apres deux ans de demande et d attente. On a fait la traversee ensemble puis on s est donne rendez-vous sur Internet. Sur le chemin on a passe le Marche Central Ben-Thanh ou notre taxi a eu un accident la premiere soiree d arrivee. De jour, et sans toute la circulation giratoire, elle parait tres belle et moins menacante.
Les filles se rendent au salon de beaute se faire une mani/pedicure.
Je remplis ma derniere page de blog.
- Une photo pour Marie-Pierre
- Le reste pour vous tous !!!
Rendez-vous a Montreal.
Our last sprint before taking off.
We went to Saigon Harbour, where Toan went by on the last day in 1975.
We took the ferry to Thu-Thiem (the other shore of the Saigon River). On the way we met a very nice couple of quebecers (from Chambly!) who went to VN to pick-up a little Vietnamese girl after two years of waiting. We crossed the river together and made a date on the Internet. On the way back to the hotel we passed by the Central Market Ben-Thanh where our taxi had an accident the first night we arrived in this town. By day, and without all that whieling traffic, the market (and the roundabout) looks beautiful and less menacing.
The girls went to a the mani/pedicure session.
I am filling up my last blog page.
Rendez-vous in Montreal.
Bonne route!!
RépondreSupprimerNathalie et cie
xxx
Petite devinette pour le retour
RépondreSupprimerPPP comme dans...?
(qui a dit partenariat public privé???)
Je reprends PPP comme dans ...
Voici la réponse:
papaye, pélerinage, prolongation
P comme dans "papaye"
"Goi du du" (signifie salade de papaye: se prononce goua dou dou)
Toan, combien de fois m'as-tu sussuré à l'oreille ces mots suaves et enivrants. Ils me rappellent un air doux et charmant de chez nous qui sait si bien mettre en valeur les fruits comme on sait le faire dans ton pays natal, un air qui va comme suit...
A goi du du du
Pousse l'ananas et mouds le café
A goi du du du
Pousse l'ananas et mouds le café
Tape la pomme, tape le poire,
lalala (etc.).....
(Toan, si tu ne connais pas, demande à Julie)
P comme dans "pélerinage"
Quel périple pour votre belle petite famille qu'on a vu s'élargir au fil de ce voyage puisqu'on a pu faire connaissance avec les ancêtres, papa Nguyen qui a fréquenté la même école que Toan, et la nounou!
P comme dans prolongation
Votre voyage nous a habité au cours de ces trois semaines. Les rendez-vous avec votre blogue n'étaient pas toujours quotidiens mais dès qu'Internet se montrait accessible, nous sommes venus à votre rencontre. Nous avons découvert et continuerons de découvrir ce pays merveilleux à travers vos yeux et vos impressions. Par le récit que vous en ferez, votre voyage se continuera...
On vous embrasse très fort et on a bien hâte de vous voir!!!
Ti-Claire-Ti, Ding-Dong et JoJo xxx