Bonne annee 2011

Je ne suis pas certaine que nous ayons internet ce soir alors, BONNE ANNEE.
Ce matin nous avons dejeune sur la terrasse, c est comme une matinee de septembre, nous sommes entoure par la vegetation luxuriante. Les guides prennent soin de nous, nous font decouvrir des lieux non touristiques, et les incontournables aussi. J avoue que parfois je deviens vegetarienne... mais Toan retrouve des gouts connus et d autres surprise, car avec les guides nous mangeons local. Ici c est le royaume des sandales pour conduire moto et velo... je pense souvent a Marc Charland de mon travail. Les gens travaillent vraiment dur, nous avons visite une usine de brique. ouf quel travail physique, les gens nu pied et nu main...Ils gagnent durement leur paye de $3.00 par jour! Le decompte d une semaine arrive et le temps passe tellement vite, nous aurions aime plus de temps, Zoe profite de chaque moment et est prete pour vivre differentes aventures jamais vecu. On est super heureux!!!

Voyage a Ban-Me-Thuot en,,, / Day of traveling to Ban-Me-Thuot by....

Quelques images montrant nos derniers instants a Hoi-an, ha-Trang a Ban-Me-Thuot en moto !
Plusieurs experiences hors du commun Zoe a eu son premier ride de moto avec son papa au volant de la moto, un arret en cours de route a un arret super sympa, Julie et Zoe ont essaye de manger la cne a sucre (vieille habitude vietnamienne)m on a visit une plantation de poivre et de cafe, et arrives a Ban-Me-Thuot, on a visite une plantation d arbre a hevea (bois de hetre ou arbre a caoutchouc), Super interessant !!!
Quelques enigmes :
- une photo est pour Francois Lalande
- une photo est pour Marie-Pierre
- Tout le reste est pour vous tous !!!!

A few images since finding a free computer with hi-speed connection is not easy in VN,
We traveled from Hoi-An (fabulous city for shopping!) to Nha-Trang, met a couple very nice people on the bus with sleeping quarters and then our departure from Nha-Trang to Ban-Me-Thuot by Motorbike !
Zoe had her first experience riding a motorbike with her dad handling the driving. On the way to Ban-Me-Thuot, we visited a rest area with reclinining chairs and meals served by the locals, Julie and Zoe try their hands (teeth) at the sugar canesm we also visited a rubber tree (tropical beech) plantation before arriving at Ban-Me-Thuot.

Photos to support our claims!

Journee unique a Nha Trang / One day in Nha Trang

Voyager de nuit est dur car on n arrive pas a dormir. Par contre, a l arrivee (6:30AM), la ville de Nha-Trang s offre a nous dans toute sa splendeur, une plage de 10 km, de la bouffe extraordinaire (par manque de temps, je ne pouvais pas tout essayer), et les gens.. que dire des gens, fins, serviables et tres pratiques.
On n a reserve de chambre d hotel et n a pas eu de problebleme a en trouver une jusqu a present.
On a resrve pour aller demain a Dalat en....attendez demain pour savoir en quoi on y va !
Pour demain une photo-mystere pour Marie-Pierre parmi celles qu on vous envoie.

Traveling by sleeping-couch buses suck big time, I can honestly say I did not catch much rest.
On the other hand, coming to Nha Trang is a like coming back to the time I was 10 years old.
The beach is still there, the food still great (so sorry I could not try them all) and people are very down to earth and helpful. No trouble finding a hotel room, even if we did not make any reservation.
Today we are getting ready to leave this beautiful, beachside town to head to the mountains by.... Wait, you have to read tomorrow s blog to find out by what means of travel we used.
For tomorrow, a few shots for you all
- one for Denise/Marie-Pierre

Derniere Journee a Hoi-An / Last day in Hoi-An

Bonne Fete a Emile et Olivier, a venir!!!
Catherine, on a pense a toi lors du massage de pied, Les Morin vous avez un fabuleux hotel a Hue on a des photos au retour! Marcel, si tu peux patienter, on a une photo de patin pour toi. Aujourd hui l ordinateur est tres lent et les touches du clavier sont effacees tellement il a servi, donc indulgence SVP.
Il fait toujours gris, mais il ne pleut pas...c est plus facile pour voyager. On prend le bus de soir pour Nha trang et esperons un peu de soleil pour cette destination plage. Zoe se sent grande car les gens ici sont petits. Elle se fait beaucoup regarder et les gens lui posent des questions. Un gars en moto a fait un "weeely" devant elle pour l impressionner. Zoe est une tres bonne voyageuse avec de bons reflexes pour traverser les rues. Je monte un dossier sur les differents metiers et la facon de les pratiquer... a venir. Tout va bien, le temps passe trop vite.

A Hoi An / Life in Hoi An !!!

Mon resume d hier, Eau-Poncho-PonchoMoto. A Hue tout le monde porte des ponchos imper et il y a meme un modele pour moto qui a une partie transparente pour la lumiere avant de la moto, ca m a fait super trippe. Nos vetements  etaient pas mal mouilles, on s est paye un lavage de vetements ca nous remet sur le piton.
Hue est nuageux et pluvieux , nous avons decide de partir pour Hoi An.
Traversee des cols de Hai Van, assez effrayant etant la proximite d un precipice et etant donne qu il y a deux voies (a sens opposes) sur une argeur comme la rue Frechette. Pour ne pas nous rassurer davanrage, a la sortie du tunnel qui coupe a travers la montagne, on a vu un autocar dans le ditch, et tout le long du trajet des autels commemorant les accidents qui se sont deroules sur cette route.
On a vu China Beach (il y a une serie la-dessus dans un des postes americains NBC ou CBS dans les annees 90) que les americains adoraient, une certaine exploitation immobiliere est survenue (Furama, Hilton Asia, Hyatt, etc) et on epeut desormais acheter de s condos le long de la plage a Danang.
Danang respire la prosperite, des gros magasins (dont les noms me restent inconnus) et de grosses voitures (Lexus, Mercedes, Infinity).
Arrives a Hoi-An on s est faits ballotes un moment d un hotel a l autre pour finalement se retrouver a un hotel pas pire (avec piscine, salle de bain a la francaise c-a-d sans rideau).
On aime beaucoup Hoi-An, ville de magasinage par excellence ou tout est negociable et tout est a vendre, les gens sont fins et pas ratoureux, ancien port de commerce prospere du temps de la route de la soie, role usurpe par Danang (ou les Americains ont pompe beaucoup de dollars durant la guerre). Les commercant ont garde des habitudes de l ancien temps et je m apercois que Pierre-Karl Peladeau n a pas invente la convergence (chaque receptioniste d hotel a un cousin qui pourra aller vous chercher et vous amener ou vous voulez, ce meme gars qui a lui meme une belle-mere tient un merveilleux restaurant en ville, juste a cote d une maroquinerie (proprio : la fille du deuxieme beau-frere) qui vend des sacoches, des souliers et autres choses en cuir pour un prix qui ferait sourire si nous n etions entre gens serieux, etc) Zoe, maman et papa adorent.

Rainy, gloomy day in Hue, we have decided to head to HoiAn.
Been through Hai Van Mountain and Tunnel on ehite-knuckle ride since the road is slick with rain, wide as Frechette Street and going both directions at once. and just to remind you how tricky it is to drive there, at the exit of the tunnel there is an upturned autocar in the ditch and also, all along the ride, on the roadside, there are small, individual handmade memorials to accidents that happened previously.
Passed by China Beach, now Condoville (owned by Furama, Hilton, Hyatt, etc) befor entering Danang, looking very prosperous, lots of bi named shopping plazas, overun by big cars (Lexus, Mercedes, Infinity)
Arrived in Hoi-An, been switched around from hotel to hotel, landed in a not so bad one finally (swimming pools, open-concept French bathroom meaning no shower stall or curtains.
Hoi-An is great for shopping, we love it, people are nice and the food is great ! Everybody knows somebody and everything is for sale et everything is negociatable, you only have to show your best smile. Zoe has had a lot of stares and everybody asked if she is mien and if she speaks Vietnamese et al. My little princess is turning heads!!!!

25 decembre a HUE !! Xmas Day in HUE !!

Arrives a Hue, reveil brutal par le chef de train (<< debout, debout, Hue, station prochaine !!! debout, debout!!!) Hue est une peite ville de 300 mille personnes, assez facile a vivre et les gens sont moins agressifs que Hanoi, je n"ai jamais eu besoin de sortir mon gros regard mechant !! On a visite la Cite Interdite des Empereurs NGUYEN. Pour Zoe et moi, c"est comme un retour a la maison ! ha1 ha! ha!

Got to Hue, rude awakening in the train. Hue is a very nice city, a little bit small, people not as pushy as in Hanoi. We visited the old Forbidden City, where the last Vietnamese Dynasty, The NGUYENs, used to stay. So for Zoe and I, it was like the present day Nguyens visiting the family"s home again ! har ! har ! har !
One of these pictures is for you Jimmy Boy! Wish you were here so we can share it!

Soiree memorable / A night to remember !

La soiree de depart pour Hue, on a attendu le Taxi pour nous amener a la gare ....tres longtemps !!
Finalement les gars a l" hotel nous a propose une alternative ; une ride en moto a la place !
Zoe a donc eu sa premiere ride en moto a vie et, en prime, a travers la foule immense de Hanoi  une soir de Noel!!!! Nous arrivons finalement a temps pour rejoindre nos couchettes pour une bonne nuit de al eille de Noel !!!!

Waiting forever for the taxi to take us to Hanoi train station, finally, the boys at the hotel did give us an alternative to the station : a ride by bike! Zoe had her first bike ride and through Hanoi Xmas eve traffic !!!
We finally made it to the station with minutes to spare and got to our sleeping quarters for a good night sleep !